Übersetzung für Buch Dr. Pieper

[Schorsch]

Hallo liebe Foris,

Dr. Pieper hat mich angeschrieben. Er möchte das Buch (DE Veröffentlichung im Juni-Juli geplant) mit dem Verlag auch in den USA publizieren. Dazu wird jedoch eine Übersetzung nötig. Umfang des Buches sind ca. 50 Seiten. Er möchte eine Übersetzung nicht für Kosten beauftragen, da er mit der Publikation eh keine Einnahmen macht und fragt, ob es ggf. unter uns hier jemanden mit Übersetzer Expertise gibt der hierbei unterstützen kann ?

Zu Deepl.com habe ich schon geraten aber hier geht es auch um finale fachgerechte Querprüfung, da der Text dann vervielfältigt wird und absolut Fehlerfei sein sollte. Unterstützung, Vorschläge oder Hinweise welche Optionen ggf. noch bestehen bitte hier im Thema posten. Danke

Gruß Schorsch

[zagraneto]

Wo finde ich diese Übersetzung?

[Levoflox26]

Hallo Zagraneto,

es wäre schön, wenn du die Boardregeln beachtest. Ein "Hallo" zu Beginn und "Grüße" am Ende sind Höflichkeitsfloskeln, auf die hier noch Wert gelegt wird. Wir sind nicht auf Twitter. Das Buch findest du unter dem Link:
Amazon

Gruß Uschi